Inleiding Sidoer

Afgelopen woensdag heb ik eerste deel van cursusavond gehouden over de Sidoer. Deze is hier in twee delen terug te beluisteren.

Bronnen in het Nederlands:

Volledig Dagelijksch Gebedenboek der Ned. Israël. Voor het gehele jaar. Sidoer van G.I. Polak en S.I. Mulder, 1862

Siach Jitschak, Gebed van Jitschak Siddoer, 1977 Gebedenboek in de Ned. Vertaling van I. Dasberg (1900-1998), met een inleiding door D. Hausdorff.

Sjabbatsidoer – een vereenvoudigde fonetisch getranscribeerde gemaakt, met kleurtjes en al, doch zonder vertaling! van het N.I.K.

Seder Tov Lehodot – de Siddoer van de liberale synagoge: ‘, uitgave van Liberaal-Religieuze Joden in Ned. te Amsterdam. Deze is van april 2000 en dus hedendaagse taal.

Twee brochures van Peter van ’t Riet over de Siddoer in zijn Folianti-reeks: nr.24 en 25 op www.petervantriet.nl

“Een toelichting op de sjabbatochtenddienst in de synagoge” van Binjamin Heyl [te bestellen bij http://www.messiaan.nl]

In het Engels

‘A Window to the Siddur van rabbi dr. Walter Orenstein, waarin rabbi David en zijn vrouw Hannah de hele Sidoer in dialoogvorm met elkaar bespreken en toelichten. Geweldige opzet! Uitgever: www.UrimPublications.com

Artikelen uit de Mishkan Messianic Journal van het Caspari centrum in Jeruzalem:

Klik om toegang te krijgen tot mishkan25.pdf

Klik om toegang te krijgen tot mishkan34.pdf